The Name of the Wind by Patrick Rothfuss — University-based fantasy with detailed magic systems, though considerably lighter in tone than Novik's brutal world.
Carry On by Rainbow Rowell — Magical boarding school setting with LGBTQ+ romance elements, though far more comedic than Novik's deadly serious approach.